조회 수 23357 추천 수 0 댓글 0

How Does Your Garden Grow?
텃밭의 작물은 어떻게 자라나? 


Many gardens contain either clay soil or sandy soil. Sandy soil consists of large particles that allow water and nutrients to drain away too rapidly to be of benefit to the root system. Clay soil, on the other hand, is made up of tiny layers that are so closely bound together that either the water cannot penetrate the hard surface, and so runs off, or it soaks in only to get trapped, thereby suffocating the roots of the plants.

많은 텃밭의 흙은 점토나 사질토로 이루어져 있습니다. 사질토는 입자가 굵다 보니, 물과 영양분이 작물의 뿌리를 통해 흡수되기도 전에 너무 빨리 빠져 버립니다. 반면에 점토는 서로 밀착되어 있는 아주 작은 층들로 구성되어 있기 때문에, 물이 단단한 표면에 스며들지 못하고 흘러가 버리거나, 아니면 흡수되더라도 흙 안에서 빠져나가지 못해 작물의 뿌리가 숨을 쉬지 못하게 만듭니다.


Plant roots thrive in soil that has a balance of particles that hold on to enough moisture to keep roots from drying out while allowing excess water to drain away. Gardeners call this mixture loam. In such soil, air circulates freely, allowing microorganisms to go about their work of adding nutrients to the soil.

작물의 뿌리는, 흙의 입자가 균형을 이루고 있어서 뿌리가 말라 버리지 않을 만큼 충분한 수분을 머금고 있으면서도 불필요하게 많은 물은 빠지는 토양에서 잘 자랍니다. 정원사들은 이러한 토양을 가리켜 혼합 양토(壤土)라고 부릅니다. 혼합 양토 속에서는 공기의 순환이 원활하게 이루어지기 때문에, 미생물들이 흙에 영양분을 공급하는 일을 할 수 있습니다.


Large amounts of organic matter—compost—should be added to both clay and sandy soils to achieve a balance. When it is spaded into the ground, compost conditions the soil. Since, like a sponge, it holds on to moisture, less watering is needed. Compost comes complete with millions of friendly bacteria that will continue to break down decaying matter, turning the matter into nutrients that plants need in order to grow vigorously. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

토양의 균형을 잡기 위해서는, 점토와 사질토 모두에 다량의 유기물―퇴비―을 공급해야 합니다. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다. 퇴비는 스펀지처럼 수분을 머금고 있기 때문에, 물을 덜 주어도 됩니다. 퇴비에는 이로운 박테리아가 수없이 많이 들어 있는데, 박테리아는 썩고 있는 물질을 계속 분해시켜 식물이 쑥쑥 자라는 데 필요한 영양분으로 변환시킬 것입니다. 퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다. 


When it is spaded into the ground, compost conditions the soil
퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다


When tilled into the earth, deep-rooted cover crops, such as clover and alfalfa, break up heavy soils and increase organic matter. Mulch—for example, a layer of grass clippings or sawdust placed on the soil surface—is also useful for changing the composition of the soil.

토끼풀이나 자주개자리같이 뿌리를 깊이 내리는 간작 식물 즉 사이짓기 식물을 심으면, 밀도가 높은 흙 사이사이에 틈새가 생기고 유기물의 양이 늘어납니다. 땅을 짚이나 톱밥 같은 것으로 덮어 주는 것 역시 흙의 구성 상태를 바꾸는 데 유용합니다.


The amazing earthworm is an outstanding player in improving the soil in your garden. As it tunnels deep into the ground—as far down as 12 feet [4 m]—the earthworm aerates the soil, brings various minerals toward the surface, and provides better drainage for water. In the process, it also leaves behind castings that, according to the book Step by Step Organic Vegetable Gardening, are "five times as rich in nitrogen, phosphorus, and potassium [as] the surrounding soil."

지렁이는 텃밭의 토질을 개선하는 데 놀라울 정도로 뛰어난 역할을 합니다. 지렁이는 땅속으로 깊게는 4미터까지 굴을 파기 때문에, 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 여러 가지 무기물을 운반하며, 물이 더 잘 빠지게 합니다. 또한 이 과정에서 지렁이는 흙 속에 배설물을 남기는데, 「단계별 유기농 텃밭 가꾸기」(Step by Step Organic Vegetable Gardening)라는 책에 따르면, 그 배설물에는 “질소, 인 및 칼륨이 주변의 흙[보다] 다섯 배나 더 많이 들어” 있습니다.

?

내사랑 잘알기

텃밭,정원 등을 가꾸는 방법을 소개합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
13 텃밭 가꾸기-식물을 통한 해충방제 file 수목의료원 2013.09.19 24850
12 텃밭 가꾸기―유기 농법으로 (3) file 수목의료원 2013.09.19 15121
» 텃밭 가꾸기 - 유기농법으로(2) file 수목의료원 2013.09.19 23357
10 텃밭 가꾸기―유기 농법으로 (1) file 수목의료원 2013.09.19 15296
9 흙과 비료 file 수목의료원 2007.02.07 23456
8 분갈이하기 수목의료원 2007.02.07 24958
7 나무 - 시 file 수목의료원 2006.12.01 22632
6 “가구를 기르는 정원사” 나무 변형 예술 화제 file 수목의료원 2006.12.01 21704
5 가지치기 file 수목의료원 2006.12.01 12953
4 정원수의 여러가지 지주 file 수목의료원 2006.10.11 14904
3 정원수를 심는 방법 file 수목의료원 2006.08.25 15278
2 좋은 묘목 고르기 file 수목의료원 2006.08.25 12546
1 잎의 구조 file 수목의료원 2006.08.25 24430
Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5



XE Login