Toads, Birds, and Bugs
두꺼비, 새, 곤충―텃밭의 친구들

—Your Garden's Friends
'But what about garden pests?' you may ask. 'How can I get rid of them without using pesticides?' Don't forget that pesticides kill off more than unwanted pests. They also eliminate such helpful organisms as earthworms and fungi. Remember, too, that toads are garden-friendly. A toad can eat upwards of 10,000 insect pests in three months' time. Toads are not fussy eaters. Their diet includes such enemies of plants as crickets, squash bugs, tent caterpillars, armyworms, gypsy-moth caterpillars, and slugs.
‘하지만 텃밭에 있는 해충은 어떻게 하나? 
살충제를 사용하지 않고 어떻게 해충을 없앨 수 있나?’라는 질문이 생길지 모릅니다. 
살충제는 없애고 싶은 해충만 죽이는 것이 아님을 잊지 마십시오. 
살충제는 지렁이나 균류 같은 이로운 유기체도 죽입니다. 
또한 두꺼비도 텃밭의 친구라는 점을 기억하십시오. 
두꺼비 한 마리는 석 달 동안 많게는 1만 마리나 되는 해충을 먹어 치울 수 있습니다. 두꺼비는 입맛이 까다롭지 않습니다. 
두꺼비의 먹이로는 귀뚜라미, 허리노린재, 솔나방 유충, 멸강나방 유충, 매미나방 유충, 민달팽이류 등 작물에 해를 끼치는 여러 가지 생물이 있습니다.


Birds are also effective at controlling garden pests. A house wren was observed feeding '500 spiders and caterpillars to its young during one summer afternoon,' according to the book Gardening Without Poisons. If you would like to invite a few wrens or other insect-eating birds to your garden, hang some bird food or nesting materials in plain sight. Before long, you may well see that your 'invitation' has been accepted! And bugs? Many garden-friendly insects prey on destructive ones. If you purchase ladybugs and release them in your garden, they will immediately look for their favorite food, aphids. Praying mantis egg cases can likewise be bought and placed in the garden. When the eggs hatch, the mantises will devour virtually every insect that dares cross their path.
새들도 해충을 없애는 데 효과적입니다.
집굴뚝새 한 마리가 '어느 여름 날 오후 동안 아기 새에게 500마리의 거미와 유충'을 먹이는 것이 관찰된 적이 있다고, [독성물질을 사용하지 않고 텃밭 가꾸기]라는 책은 알려줍니다.
굴뚝새를 비롯하여 곤충을 잡아먹는 새 몇 마리를 당신의 텃밭으로 불러들이고 싶다면, 잘 보이는 곳에 새 먹이나 둥지를 만들 만한 재료를 걸어 두십시오. 
오래지 않아, 여러분의 “초대”가 받아들여졌다는 것을 알게 될 것입니다! 
그러면 곤충들은 어떠합니까? 
많은 익충(益蟲) 즉 이로운 곤충들은 해충을 잡아먹습니다. 
무당벌레를 구하여 텃밭에 풀어놓으면, 그들은 즉시 제일 좋아하는 먹이인 진딧물을 찾아 나설 것입니다. 
사마귀의 알이 든 상자를 구해서 텃밭에 놓아 둘 수도 있습니다. 
알에서 부화한 사마귀들은, 겁 없이 그들 앞을 지나가는 곤충들을 사실상 모조리 잡아먹을 것입니다.